iscritto

Non-PRO Italian to German Other General / Conversation / Greetings / Letters steht in Profil einer anzeige

steht in einer Vermittlungsanzeige bei einem Mann und ich denke es ist italienisch

Proposed translations (German)

Change log

Feb 3, 2008 16:00: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Italian to German"

Non-ProZ.com (asker) Feb 3, 2008: iscritto ich möchte die antwort gerne auf deutsch,vielen dank
Luisa Fiorini Feb 3, 2008: Es ist italianisch. Moechtest du eine Übersetzung auf Spanisch oder auf Deutsch?

22 hrs

Jan Heberlein

Germany

Native in German

Works in field

angemeldet

Da es sich um ein Inserat handelt, wie du schreibst, dürfte 'angemeldet' bzw. 'eingeschrieben' zutreffen.