Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mouthpiece
Romanian translation:
capsulă microfonică
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
mouthpiece
Inside the mouthpiece is a microphone
that contains a thin plastic disk called a
diaphragm.
Proposed translations
Romania
civil engineering trans
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
capsulă microfonică
Aşa scrie la ROMTELECOM :)
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
gură/pâlnie de vorbire
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
microfon/transmitator
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
receptor
--------------------------------------------------
Note added at 46 minute (2008-02-03 12:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Iar difuzorul se chema galenă la telefoanele vechi cu disc.
| Atunci "handset" ce e? Dacă receptor este partea în care se vorbeşte... De galenă ştiam şi am rezolvat uşor problema, ar ramâne parte în care se vorbeşte. |
| agree |
Elvira Tatucu
: Sure!
13 mins
|
| neutral |
wordbridge
: receptor este partea in care se aude, cea in care se vorbeste este transmitator, iar "handset" este telefonul in sine. cel putin asa stiu eu.
14 mins
|
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
gura/palnie de vorbire
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
partea de jos a receptorului
"Pâlnia" de vorbire era la telefoanele acelea de pe la începutul secolului trecut, cred.
Discussion