Glossary entry

English term or phrase:

he will do anything blackmail-worth

Polish translation:

posunie się nawet do szantażu

Added to glossary by TLUMACZ77
Feb 3, 2008 01:13
16 yrs ago
English term

he will do anything blackmail-worth

English to Polish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
?
Change log

Feb 19, 2008 06:27: TLUMACZ77 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/639392">dinde's</a> old entry - "he will do anything blackmail-worth"" to ""posunie się nawet do szantażu""

Discussion

TLUMACZ77 Feb 19, 2008:
dzięki dinde:)
dinde (asker) Feb 3, 2008:
No wlasnie nie bardzo mam kontekst, bo to rwana wypowiedż. w kazdym razie ten he nie jest taki hop do przodu i nie bardzo widze ten szantaz patrzac na hego psychike(bo raczej sie podda, strzeli sobie w leb, albo cus, liczę, ze moze ktos wie wiecej, albo moze to ma jakies inne znaczenie, ewentualnie moze ja nie rozumiem zdania.
Polangmar Feb 3, 2008:
W poprzednim pytaniu hasło słownikowe (znajdujące się w obu słownikach), teraz pełne zdanie, w dodatku bez kontekstu...

Proposed translations

18 hrs
Selected

posunie się nawet do szantażu

tak to czuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
3 hrs

wykorzysta kazda szanse (warta) szantazu

(on) uczyni wszystko warte szantazu, aby kogos zaszantazowac.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search