Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2008 08:48
16 yrs ago
Chinese term
生涯規劃/人生規劃
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
[離職原因大多數為“生涯規劃”或"人生規劃"]
應該不是change of career 因為職種未變,只是換個單位
語境:臺灣
謝謝!
應該不是change of career 因為職種未變,只是換個單位
語境:臺灣
謝謝!
Proposed translations
(English)
3 +5 | career planning | Zhoudan |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
career planning
仅供参考
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-02 09:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Many people aren’t sure what career planning means. For our purposes we will define career planning as “A goal that you desire to achieve in a selected field or occupation with a well thought out plan to get you there.”
http://www.jobseekersadvice.com/career_advice/articles/caree...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-02 09:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redgoldfish.co.uk/viewglossary.asp?gid=297
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-02 09:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Many people aren’t sure what career planning means. For our purposes we will define career planning as “A goal that you desire to achieve in a selected field or occupation with a well thought out plan to get you there.”
http://www.jobseekersadvice.com/career_advice/articles/caree...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-02 09:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redgoldfish.co.uk/viewglossary.asp?gid=297
Peer comment(s):
agree |
orientalhorizon
2 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Jason Ma
: Agree. What about "人生規劃"? can we say "life planning"? http://www.quintcareers.com/master_plan.html
3 hrs
|
thanks
|
|
agree |
ysun
6 hrs
|
thanks
|
|
agree |
pkchan
7 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 這些說法,在台灣很流行。
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion