Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyper-fiber fabrics
Spanish translation:
telas con fibras de increíble/finísima/mucha suavidad
Added to glossary by
Victoria Frazier
Jan 31, 2008 14:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
20 yrs in Psychology and Education
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
hyper-fiber fabrics
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The term is to be used in the description given of the designer´s fall colection during a fashion show.
"From fine-gauge wool blends to soft cashmere and treated leathers, the collection is packed with hyper-fiber fabrics."
What are "hyper-fiber fabrics"? I´m clueless as to what they mean by this.......
"From fine-gauge wool blends to soft cashmere and treated leathers, the collection is packed with hyper-fiber fabrics."
What are "hyper-fiber fabrics"? I´m clueless as to what they mean by this.......
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | telas con fibras de increíble/finísima/mucha suavidad |
Victoria Frazier
|
| 4 +2 | tejidos de superfibras |
Ana Mª Gamero
|
Change log
Feb 1, 2008 18:39: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
telas con fibras de increíble/finísima/mucha suavidad
La descripción del texto, "fine-gauge wool blends to soft cashmere", habla de telas con mucha suavidad.
The new "LITRAX ONE", a hyper soft fiber is among the softest natural products available in the world. It is nearly as soft as cashmere, has a silk-like ...
www.swicofil.com/litrax.html - 30k -
Una superfibra también puede ser fibra óptica:
En cambio, ahora todo son ofertas de super fibra optica que sale mucho mas barata, es la leche en bote de potente y te hacen descuentos, regalitos y tal. ...
www.espaciojapon.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1950&start=14... - 33k -
The new "LITRAX ONE", a hyper soft fiber is among the softest natural products available in the world. It is nearly as soft as cashmere, has a silk-like ...
www.swicofil.com/litrax.html - 30k -
Una superfibra también puede ser fibra óptica:
En cambio, ahora todo son ofertas de super fibra optica que sale mucho mas barata, es la leche en bote de potente y te hacen descuentos, regalitos y tal. ...
www.espaciojapon.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1950&start=14... - 33k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ambas opciones son muy buenas, pero esta suena mejor para el desfile. ¡Gracias Ana y Victoria!"
+2
2 hrs
Ana Mª Gamero
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 4 more.
tejidos de superfibras
Son fibras con una elasticidad especial,como es el caso de algún poliéster.
Something went wrong...