Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con metro equitativo
English translation:
on the basis of equitable principles
Added to glossary by
larat
Jan 31, 2008 11:12
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
con metro equitativo
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
si richiede che il tribunale condanni la società convenuta ai sensi dell'art.....nella misura che risulterà nel corso del giudizio anche con metro equitativo
Proposed translations
(English)
| 4 | on the basis of equitable principles |
simon tanner
|
| 4 | by applying equitable principles |
Daniela Ciafardoni
|
Proposed translations
1 hr
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
751
Selected
on the basis of equitable principles
this is the usual expression:
http://www.google.com/search?hl=en&q="on the basis of equita...
http://www.google.com/search?hl=en&q="on the basis of equita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie simon!"
1 hr
Daniela Ciafardoni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
by applying equitable principles
Another possibility, as Simon said I am sure that equitable principles is the correct interpretation.
Something went wrong...