Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PUSH the trigger spray bottle up onto the nozzle
Portuguese translation:
pressione a garrafa pulverizadora contra o bocal
Added to glossary by
Pedro Sítima
Jan 30, 2008 11:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
PUSH the trigger spray bottle up onto the nozzle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
(instruções de utilização de produtos químicos)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | empurre o pulverizador de gatilho para cima do bocal |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | aperte o gatilho sobre o bocal do borrifador |
Mrs Wood
|
Proposed translations
+1
1 hr
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
empurre o pulverizador de gatilho para cima do bocal
sugg
Note from asker:
| Obrigado, Freitas e Silva! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Depois da sua ajuda e de ler o contexto, creio q o correcto será algo do género pressione a garrafa pulverizadora contra o bocal. Muito obrigado!"
1 hr
aperte o gatilho sobre o bocal do borrifador
sugg
Note from asker:
| Obrigado, Mrs Wood! |
Something went wrong...