This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 30, 2008 07:55
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
front headroom
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
specifications
Pozycja ze specyfikacji wymiarów pojazdu:
„Front headroom / leg room / shoulder room”
Przykład, np. tutaj:
http://autotrader.autos.msn.com/dealers/dda/index.jsp?dealer...
„Front headroom / leg room / shoulder room”
Przykład, np. tutaj:
http://autotrader.autos.msn.com/dealers/dda/index.jsp?dealer...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przestrzeń/miejsce na głowę z przodu |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
4 mins
przestrzeń/miejsce na głowę z przodu
ew. w innym zapisie
przestrzeń/miejsce na głowę, przód
Przykłady:
http://tinyurl.com/yun2xj
http://tinyurl.com/2572gb
przestrzeń/miejsce na głowę, przód
Przykłady:
http://tinyurl.com/yun2xj
http://tinyurl.com/2572gb
Discussion
http://www.centrum-dobra.com.pl/cars/galaxy/5/index.html
http://cars.rte.ie/newcars/index.cfm?fuseaction=Details&vehi...
"front headroom" - to najczęściej wysokość wnętrza od podsufitki do siedziska przedniego fotela
"shoulder room" - szerokość wnętrza na wysokości ramion
"leg room" - odległość od podłogi do oparcia fotela (niektórzy podają od pedałów)