Jan 27, 2008 14:35
16 yrs ago
German term

Chargen(anzeige)

German to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing
In einem Anzeigen und Bedienelement für einen Klebebinder
hat man die Anzeige.
Was kann dies bedeuten?

Vielen Dank
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Cargas (Notificación)
3 -1 indicator de grado

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Cargas (Notificación)

Dic. Slaby-Grossmann
Peer comment(s):

agree Teresa Mozo : (indicador/lectura)
12 mins
Gracias por tu amabilidad :-))
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins

indicator de grado

indicator de partida
Peer comment(s):

disagree Kim Metzger : http://www.proz.com/kudoz/560864 http://www.proz.com/kudoz/1270567 / Statt streiten, sollte man lieber seine Antwort begründen.
30 mins
you are obviously not very busy translating since you¨dedicate¨so much of your time to disagree with me, and me alone, day in day out. Well, have fun if it does you so much good! Some people get their highs in odd ways....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search