Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expedited Funds Availability Act
Spanish translation:
Ley de Disponibilidad Inmediata de Fondos
Added to glossary by
Juan L Lozano
Jan 22, 2008 22:34
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Expedited Funds Availability Act
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Es el nombre de una ley que regula las operaciones bancarias.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ley de Disponibilidad Inmediata de Fondos |
Nelida Kreer
|
| 4 +1 | Ley de Disponibilidad Expeditiva de Fondos |
Marina Godano
|
Proposed translations
23 hrs
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Ley de Disponibilidad Inmediata de Fondos
www.creditunion.coop/download/esp_maneje.pdf
Cuando usted deposita un cheque, usted puede
no tener acceso a los fondos inmediatamente. El
Acta de Disponibilidad Inmediata de los Fondos
(The Expedited Funds Availability Act) determina
por cuanto tiempo puede una institución “retener”......
www.dfi.ca.gov/spanish/brochures/tips_brochure.pdf
Expedited Funds Availability Act limita el período de tiempo que un banco puede demorar su uso de los fondos que deposita en su cuenta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Niki una excelente respuesta."
+1
3 mins
Marina Godano
Greece
Greece
Native in English
&
Spanish
Works in field
Greece
Certified ENSP Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Ley de Disponibilidad Expeditiva de Fondos
One possible translation...
Something went wrong...