Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notional pooling
Turkish translation:
Sanal Havuz Sistemi
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 20, 2008 15:12
16 yrs ago
English term
notional
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
regulations constrain notional and cross-border pooling and maintaining foreign accounts
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +6 | Sanal Havuz Sistemi |
Özgür Salman
|
| 5 | sanal hesap |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 22, 2008 10:16: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113283">Mine Somyurek (X)'s</a> old entry - "notional"" to ""Sanal Havuz Sistemi""
Proposed translations
+6
7 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sanal Havuz Sistemi
"Notional", kelime olarak tahmini, farazi gibi anlamlarda kullanılsa da, verdiğiniz bağlamdaki "notional pooling" ifadesi burada "sanal havuz sistemi" olarak çevrilmiş.
http://www.garanti.com.tr/bankacilik/ticari/nakit_yonetimi/l...
http://www.garanti.com.tr/bankacilik/ticari/nakit_yonetimi/l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
254 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
sanal hesap
Verilen metnin tercumesi-(regulations constrain notional and cross-border pooling and maintaining foreign accounts): Yonetmelikler sanal, sinir asan yabanci hesaplarin hvuzlanmasi ve korunmaasini kisitlamaktadir.
Something went wrong...