Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
półka przełazowa
English translation:
green bridge, animal bridge
Added to glossary by
Polangmar
Jan 19, 2008 01:37
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
półka przełazowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ochrona zwierząt
dla zwierząt, nad autostradą
Proposed translations
(English)
| 4 | green bridge, animal bridge |
Polangmar
|
| 3 | (cattle, livestock) highway crossing structure |
Edyta Sawin
|
Change log
Jan 28, 2008 10:54: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/29352">KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO's</a> old entry - "półka przełazowa"" to ""green bridge, animal bridge""
Proposed translations
1 hr
Selected
green bridge, animal bridge
Green bridges and ecoducts
http://tinyurl.com/yqdpjv
The solution was to build fences along the highway and a series of tunnels under the highway, along with several wide animal bridges over the highway.
http://tinyurl.com/2b6wze
http://tinyurl.com/yqdpjv
The solution was to build fences along the highway and a series of tunnels under the highway, along with several wide animal bridges over the highway.
http://tinyurl.com/2b6wze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
53 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
(cattle, livestock) highway crossing structure
at first I thought cattleguard, but this is to prevent the livestock from crossing, typically this is a type of a bridge over the highway, for the livestock, cattle or wildlife to cross freely, without being squished:)
Interesting article: http://wyomcases.courts.state.wy.us/applications/oscn/Delive...
Interesting article: http://wyomcases.courts.state.wy.us/applications/oscn/Delive...
Something went wrong...