Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CD player, waste basket
Spanish translation:
Reproductor de DC, cesto/bote de basura
Added to glossary by
Esdena
Jul 15, 2002 11:15
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Waste basket, Trash Can, CD Player
Non-PRO
English to Spanish
Other
papelera y basurero, Toca CDs?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
5 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
bote de basura, reproductor de discos compactos
waste basket o trash can = bote de basura (en México)
CD Player = reproductor de discos compactos
CD Player = reproductor de discos compactos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todos están correctos pero tu fuiste el primero que contestó
Gracias a todos...."
42 mins
AVA (X)
AVA (X)
Veterinary Dr,professional,affordable,
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
View
Related KudoZ points
:
93
waste basket
En ingles waste basket y trash can son lo mismo: caneca de basura o papelera. CD player es un sistema de sonido que sirve para discos compactos, no solo para grabar y reproducir musica, pero tambien para escuchar discos ya grabados.
+2
44 mins
cesto de basura, bote de basura, reproductor de discos compactos
suerte.
+1
49 mins
Claudia Andreani
Native in Spanish
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Cestos
Waste basket: cesto de desperdicios
Trash can: basurero, tacho de basura, cesto de basura.
CD Player: reproductor de cds
Todo depende del receptor al cual va dirigido.
Gracias.
Trash can: basurero, tacho de basura, cesto de basura.
CD Player: reproductor de cds
Todo depende del receptor al cual va dirigido.
Gracias.
+2
59 mins
papelera de reciclaje, reproductor de discos compactos
Waste basket y Trash Can es lo mismo.
El término papelera de reciclaje es por ejemplo el que figura en el Escritorio de los sistemas operativos Windows (me estoy refiriendo al menos para España)
El término papelera de reciclaje es por ejemplo el que figura en el Escritorio de los sistemas operativos Windows (me estoy refiriendo al menos para España)
13 hrs
rvillaronga
United States
United States
United States
Best all around experience you will find
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Safacón
No me pregunten de donde salió esa palabra, pero así lo llamamos en Puerto Rico!
En verdad es "slang" español sacado del "safety can" para sacar la basura.
En verdad es "slang" español sacado del "safety can" para sacar la basura.
Something went wrong...