Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ex field
Polish translation:
bezpośrednio z pola
Added to glossary by
Polangmar
Jan 14, 2008 21:15
16 yrs ago
English term
ex field
English to Polish
Bus/Financial
Agriculture
factory utilization 91% due to ex field processing on Saturday
dotyczy upraw i przetwarzania ziemniaków
dotyczy upraw i przetwarzania ziemniaków
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bezpośrednio z pola |
Polangmar
|
| 3 | uprzednia przerobka terenowa? |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
bezpośrednio z pola
Some 94 percent of potatoes produced in the first season is sold ex field direct to merchants and some 6 percent is sent to the AMB.
http://tinyurl.com/2gysvl
Of the harvested volume of 4170 tonnes of first grade potato, 2924 tonnes (70 per cent) were sold ex-field to merchants and the 1246 tonnes left (30 per cent) to the Agricultural Marketing Board (AMB).
http://tinyurl.com/29owez
odbiór bezpośrednio z pola transportem cukrowni - 99,9%
http://tinyurl.com/29w95a
...20 000 ton przerabia się na początku sezonu wykopkowego bezpośrednio z pola, a kolejne 115 000 ton dostarcza się z przechowalni.
http://tinyurl.com/ys3nok
http://tinyurl.com/2gysvl
Of the harvested volume of 4170 tonnes of first grade potato, 2924 tonnes (70 per cent) were sold ex-field to merchants and the 1246 tonnes left (30 per cent) to the Agricultural Marketing Board (AMB).
http://tinyurl.com/29owez
odbiór bezpośrednio z pola transportem cukrowni - 99,9%
http://tinyurl.com/29w95a
...20 000 ton przerabia się na początku sezonu wykopkowego bezpośrednio z pola, a kolejne 115 000 ton dostarcza się z przechowalni.
http://tinyurl.com/ys3nok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
uprzednia przerobka terenowa?
uprzednie przetworstwo terenowe?
hmm.....
hmm.....
Discussion