"...establish a corporate environmental, health and safety department in charge of overseeing the environmental performance of all its operations and ensuring compliance of the Project with the applicable environmental requirements."

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-12 22:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dolphinmsds.com/default.asp?id=563#e
EHS (Environmental Health and Safety) —that area of a business responsible for making sure a company is aware of and adheres to all applicable environmental and safety related compliance requirements. The EHS manager, or other department head, is often responsible for emergency response planning, training, drills, monitoring, reporting, and the mitigation of releases of hazardous materials to the environment. The EHS manager often is also the individual responsible for maintaining access to the company's Material Safety Data Sheets (MSDSs).

Widzę też "bezpieczeństwo środowiskowe i technologiczne".
A poza tym są studia podyplomowe z "bezpieczeństwa środowiskowego i higieny środowiskowej", ale jakoś to do mnie nie przemawia.
W polskiej firmie to byłyby dwa odrębne działy - ochrony środowiska i BHP. Ale jeśli "2 in 1", to proponuję j.w.