Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable funding loan note agreement
Spanish translation:
contrato de préstamo de financiación variable, representado por notas/pagarés (a tasa/tipo variable)
Added to glossary by
MikeGarcia
Jan 11, 2008 11:38
16 yrs ago
5 viewers *
English term
variable funding loan note agreement
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿Alguien sabe a qué tipo de contrato se refiere?
Gracias!
Bego
Gracias!
Bego
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 11, 2008 19:10: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1132
Selected
contrato de préstamo de financiación variable, representado por notas/pagarés (a tasa/tipo variable)
Si la financiación es variable, es porque se refiere al tipo/tasa de interés. Caso contrario, se necesita más contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
contrato de pagaré para financiación / fondeo de préstamo a tasa variable
Puede ser.
1 hr
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
acuerdo de financiación variable por documentos de crédito
hth
Something went wrong...