Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conta DO
English translation:
Sight Deposit/Demand Deposit
Added to glossary by
Pedro Sítima
Jul 12, 2002 09:59
22 yrs ago
Portuguese term
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
conta DO
Portuguese to English
Bus/Financial
conta de depósitos à ordem.
Sight Deposit será correcto?
Sight Deposit será correcto?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | demand deposit |
Clauwolf
|
| 5 | Current Account |
João Brogueira
|
| 4 +1 | Please read below |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | checking account |
Sylvio Kauffmann
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
demand deposit
opção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado e peço desculpas pelo atraso na atribuição da nota!
Cumprimentos e até breve!"
1 hr
João Brogueira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Current Account
Em Inglaterra é esta a designação.
Reference:
http://www.personal.barclays.co.uk/current_accounts/cr_1.html
http://www.natwest.co.uk/scripts/frameportal.asp?CURRENT/MAIN
+1
1 hr
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
307
Please read below
Demand deposit is the same as sight deposit. I believe that in this case it refers to the deposit of endorsed checks that can only be deposited in the account of the person to whose name the cheque is issued.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: right
2 days 4 hrs
|
|
Thank you, Jane.
|
5 hrs
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
checking account
é o que eu acho
Something went wrong...