Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buff
French translation:
gros flotteur en toile enduite
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 8, 2008 11:07
16 yrs ago
English term
buff
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
fishing
Bonjour
il s'agit la encore d'un bouchon / flotteur
big buffs are made from canvas, these were superior because they stay above the water while cork does not have the flotation. they were stitched by hand.
Merci
il s'agit la encore d'un bouchon / flotteur
big buffs are made from canvas, these were superior because they stay above the water while cork does not have the flotation. they were stitched by hand.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | gros flotteur en toile enduite |
Drmanu49
|
| 4 | peau de buffle |
Karina Vermeylen
|
Change log
Jan 15, 2008 21:20: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
gros flotteur en toile enduite
PÊCHEURS ET MARINS · PÊCHEURS ET MARINS Des petits personnages du bord de mer ... FILETS DE PECHE ET FLOTTEURS Du filet simple au filet à gros flotteurs . ...
www.stylemarin.com/ - 30k -
Les flotteurs précités (non représentés) accrochés à la corde de dos 3 ont ..... enduit de polychlorure de vinyle (PVC) ou de caoutchouc, ou des toiles en ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1991/01633&IA=WO1991/01633&... - 36k
www.stylemarin.com/ - 30k -
Les flotteurs précités (non représentés) accrochés à la corde de dos 3 ont ..... enduit de polychlorure de vinyle (PVC) ou de caoutchouc, ou des toiles en ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1991/01633&IA=WO1991/01633&... - 36k
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
peau de buffle
La couleur chamois [buff] évoque le massacre et la mort. Le «buff» est une peau de buffle. L’âne, l’humble animal de la Passion, est brun foncé. ...
Something went wrong...