Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watches valve
Indonesian translation:
katup pengontrol
Added to glossary by
vicksy nurhayati
Jan 7, 2008 01:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
watches valve
English to Indonesian
Other
Other
Temans,
apa sih maksudnya 'watches valve' dalam konteks ini: If WATCHES VALVE and percussion cap are present, they have to be kept in their place. Percussion cap, yg saya temuin di concise oxf english 11th ed, adalah : 'small amount of explosive powder contained in metal or paper and exploded by striking'. Ini teks di manual di kapal tanker.
makasih banget yah... (lieur, baru selesai 250 sekian lembar dari 740-an lembar ...)
apa sih maksudnya 'watches valve' dalam konteks ini: If WATCHES VALVE and percussion cap are present, they have to be kept in their place. Percussion cap, yg saya temuin di concise oxf english 11th ed, adalah : 'small amount of explosive powder contained in metal or paper and exploded by striking'. Ini teks di manual di kapal tanker.
makasih banget yah... (lieur, baru selesai 250 sekian lembar dari 740-an lembar ...)
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | katup pengontrol |
Ade Indarta
|
| 3 +1 | katup penjaga |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 +1 | katup periksa |
ivo abdman
|
| 2 | katup pembaca |
Harry Hermawan
|
Change log
Jan 13, 2008 03:34: vicksy nurhayati Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks utk semua bapak2 yg udah urun jawaban :)"
29 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
katup pembaca
watch valve
+1
5 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
katup penjaga
Katup yang fungsinya untuk menjaga atau mengamati sesuatu. IMHO
+1
14 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
katup periksa
watch --> check
katup periksa
katup cuma bisa buka tutup, untuk apa katup itu ditutup, untuk pemeriksaan dalam rangka maintenance
katup periksa
katup cuma bisa buka tutup, untuk apa katup itu ditutup, untuk pemeriksaan dalam rangka maintenance
Something went wrong...