Jan 2, 2008 10:14
16 yrs ago
2 viewers *
English term
bund fire
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
¿Alguien sabe a qué se refiere el tipo de incendio "bund fire", no tengo contexto.
Gracias de antemano
Bego
Gracias de antemano
Bego
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Incendio cortafuego. |
AAG-alcaide
|
| 4 +1 | incendio dentro de un muro de contención / protección |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | incendio del cortafuegos |
gloria montserrat
|
Proposed translations
4 mins
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Incendio cortafuego.
Es el fuego provocado para generar cortafuegos en los incendios forestales.
http://iate.europa.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-01-02 10:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
O también INCENDIO CORTAFUEGOS, utilizado para el control de los incendios forestales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
incendio dentro de un muro de contención / protección
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-02 10:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
la palabra "bund"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-02 10:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
la palabra "bund"
28 mins
gloria montserrat
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
reliable, loyal to originals, serious
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
incendio del cortafuegos
bund = embankment, protection, most usually against water, but also against fire as in this case
Example sentence:
Fire Following Overtopping of Bund. For a bund fire, the effective distance will be limited to 3m from the bund wall which again is within the site boundary. Thus, bund fires do not impose any risk to either cable car passengers or workers.
Something went wrong...