In this context, arbitrios is simply the same as tax or taxes (or impuestos).

Unless you feel an irresistible urge to translate every word, or are paid per translated word rather than source word, I would just omit this as a redundancy.

Personally, I feel it is better to translate meaning rather than mere words.

;-)

From Moliner Dictionary (see point 4)

arbitrio (del lat. «arbitríum»)

1 m. Decisión o *sentencia de un juez arbitral o un árbitro.

2 («Estar al, *Depender del, Según el») Facultad de decidir: ‘Todo depende aquí de su arbitrio. Nos tiene a su arbitrio’. ¤ Particularmente, facultad por la que uno gobierna sus propios actos y, por tanto, es responsable de ellos. Ô Albedrío, *voluntad. Þ Libre albedrío.

3 Cosa o acción que sirve para resolver un asunto o salir de una situación apurada. Ô *Medio, procedimiento, recurso.

4 (pl.) Pago a que se obliga a los ciudadanos para arbitrar recursos para los gastos públicos: ‘Arbitrios municipales’. Ô *Tributo.