Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldanfragegrund
English translation:
reason for field search
Added to glossary by
KathyAnna O
Dec 24, 2007 15:01
16 yrs ago
German term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Feldanfragegrund
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Software terminology - kann ich nirgendwo finden
Feldanfragegrund.
Feldanfragegrund in SD Prozess integrieren
Feldanfragegrund.
Feldanfragegrund in SD Prozess integrieren
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reason for field search |
Elisabeth Moser
|
| 2 | reason for field query/request |
Kcda
|
Change log
Dec 26, 2007 21:24: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
20 hrs
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reason for field search
in various applications esp. Linux Feldanfrage is called field search or search field
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Elisabeth. "
14 hrs
reason for field query/request
It is not feldabfrage (field query)? This is common in I not "feldanfrage". So I rendered the term literally since there seems no plausible solution for computer terminology. It can be query or request since they are both relevant to the field. I turned the term around I suppose it could be shortened as "field query/request reason".
Something went wrong...