Dec 22, 2007 22:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
reference agreements
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Definitions
"Agreement" - the agreement regarding the provision that has been or will be closed between X and Supplier. THe following are also expressly included in the Agreement: the reference agreements tha have been closed between X and Supplier, as well as individual contracts that arise from the reference agreements, with the stipulation that each X contract must apply as a seperate Agreement.
"Agreement" - the agreement regarding the provision that has been or will be closed between X and Supplier. THe following are also expressly included in the Agreement: the reference agreements tha have been closed between X and Supplier, as well as individual contracts that arise from the reference agreements, with the stipulation that each X contract must apply as a seperate Agreement.
Proposed translations
(Polish)
3 | umowy ramowe |
Stanislaw Czech, MCIL CL
![]() |
3 | (wyzej) wspomniane umowy |
Edyta Sawin
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
umowy ramowe
Biorąc pod uwagę ten fragment: "as well as individual contracts that arise from the reference agreements" mozna przypuszczać, że te reference agreements są swojegho rodzaju wzorem na podstawie którego zawierane są inne umowy (szczegółowe).
Myślę, że można by użyć tu określenia umowy ramowe, ale możliwe, że jest jakieś lepsze.
Pozdrawiam
S
Myślę, że można by użyć tu określenia umowy ramowe, ale możliwe, że jest jakieś lepsze.
Pozdrawiam
S
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
(wyzej) wspomniane umowy
chyba chodzi o to...
Something went wrong...