Please refer to http://www.proz.com/kudoz/401343

Arabic term or phrase: ضمير حي
يشجبها كل ذي دين و عقل و ضمير حي
Driss FaouziKudoZ activity
Questions: 61 (all closed)
Answers: 37

United States


a live conscience
Take a look at this example:

http://www.palwatc.org/leaflet/leaflets_01.html

"Date: October 05, 2000
From the Women's Affairs Technical Committee/ Palestine
To all Israelis with a live conscience
We are writing to let you know that we sympathize with your current position."

Saleh

Such insidious misrepresentation of reality helps keep ***people of conscience*** in Britain and the US from having sleepless nights about the children daily killed in their name or the trade unionists hounded by Saddamist torturers enlisted by the occupation.
http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1316000,00.html

We will continue to stand up for justice and call on all people of conscience to prevent the silencing of thought, the muzzling of criticism and the repression of dissent under the pretence of fighting terrorism.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/4516566.st...


AMW calls on all ***people of conscience ***and good will to support Ken Livingstone's brave stand in support of freedom, justice and human rights in the Middle East.
http://www.arabmediawatch.com/amw/Articles/ActionAlerts/tabi...

STATEMENT FROM EUROPEAN NGO’S:
We declare that the sanctions imposed against 1.5 million Palestinians in the Gaza Strip would remain the focus of our concerted interest and we regard this a moral duty binding on all ***people of conscience*** everywhere.
نعلن أنّنا سنبقي حالة الحصار المفروضة على المليون ونصف المليون فلسطيني في قطاع غزة موضع نظرنا ومتابعتنا الكاملة، باعتبار ذلك واجباً أخلاقياً مفروضاً على أصحاب الضمائر الإنسانية في كل مكان
http://www.infopal.it/testidet.php?id=6979

We appeal to all ***people of conscience*** and to national and international human rights organisations to do all that is their power to save the life of Harouni before it is too late.
ونناشد أصحاب الضمائر الحية والمنظمات الحقوقية الدولية والوطنية، بذل الوسع لإنقاذ حياة الهاروني قبل فوات الأوان
http://www.alhiwar.net/vb/showthread.php?t=10186


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-21 19:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

or "to (all) people of conscience"

***To All People of Conscience*** Worldwide: End Violent Oppression in Burma
http://www.christiantoday.co.uk/article/to.all.people.of.con...

men and women of strong moral principles and values