gg

po angielsku
2. The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year (n), within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Switzerland, taking into consideration modifications which have taken place, either by **transfer**, cancellations, carry-overs, or by supplementary and amending budgets during the financial year. This regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n+1.

po polsku:
2. W momencie zamknięcia rachunków odnoszących się do każdego roku budżetowego n), w ramach ustanowienia rachunku dochodów i wydatków, Komisja przeprowadza weryfikację rachunków w odniesieniu do uczestnictwa Szwajcarii, uwzględniając zmiany powstałe w wyniku **przeksięgowania**, przekreślenia, przeniesienia, unieważnienia unieruchomionych środków lub poprzez uzupełnienia i zmiany naniesione w budżecie w trakcie roku budżetowego. Weryfikacja ta następuje w momencie pierwszej płatności za rok n + 1.

http://www.proz.com/kudoz/719179
http://www.proz.com/kudoz/1584594 (<=== zob. nota do odpowiadającej tamże)

moze w ten sposob