Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tall/ambitious claims
French translation:
si vous mettez la barre très haut
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Dec 17, 2007 16:12
16 yrs ago
English term
tall/ambitious claims
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
“In the name of cost, we changed the company. The trick was putting ourselves under pressure. If you make a lot of ***tall claims***, new ideas come out.”
Should XXX be doing the same? “I hope XXX will make some ***ambitious claims*** – though of course we are all together now. Improvement comes not by routine but by emotional attachment. We all need to feel we want to contribute
Should XXX be doing the same? “I hope XXX will make some ***ambitious claims*** – though of course we are all together now. Improvement comes not by routine but by emotional attachment. We all need to feel we want to contribute
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Selected
si vous mettez la barre très haut
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
7 mins
de grands objectifs/ambitieux
se fixer de.....
8 mins
affirmations démesurées/audacieuses
autre suggestion
9 mins
promesses exagérées/ambitieuses
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-17 16:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
En me basant sur termium
tall claim
promesse exagérée
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-17 16:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
En me basant sur termium
tall claim
promesse exagérée
1 hr
grandes exigences/prétentions
avoir de grandes exigences à l'égard des employées
et puis...des demandes ambitieuses
et puis...des demandes ambitieuses
4 hrs
demande importante et prétentieuse
ambitious doesn t mean in French ambitieux
Reference:
Something went wrong...