Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ocular
Romanian translation:
(aici) ocular (subst.)
Added to glossary by
lucca
Dec 17, 2007 06:16
16 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
ocular
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
"For laminated glass ocular, the fitting direction is marked on the back side"
"For welding operation, use only ocular marked with welding shade 1.2 to 16"
"Toughened mineral filter shall only be used in conjunction with a suitable backing ocular."
"For welding operation, use only ocular marked with welding shade 1.2 to 16"
"Toughened mineral filter shall only be used in conjunction with a suitable backing ocular."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | ocular |
lucca
|
| 4 +1 | ochelari |
Rose Marie Matei (X)
|
| 3 +1 | lentilă |
Cristian Brinza
|
Change log
Dec 17, 2007 17:19: lucca Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ocular
Cu valoare substantivală, partea (piesa, ansamblul de lentile) prin care se priveşte, la un instrument optic. de ex., acest microscop are două oculare.
Ceea ce mă încurcă este că purtătorii de ochelari nu vor fi dispuşi să accepte că ei privesc prin "ocularele" ochelarilor.
E şi în dexonline.
Ceea ce mă încurcă este că purtătorii de ochelari nu vor fi dispuşi să accepte că ei privesc prin "ocularele" ochelarilor.
E şi în dexonline.
Peer comment(s):
| agree |
mistahara (X)
: = sistemul de lentile (al ochelarilor) http://209.85.129.104/search?q=cache:uzAx5P6o84sJ:www.renani...
6 hrs
|
|
Mulţumesc! Se pare că nu sunt chiar nişte ochelari banali :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!
aşa găsisem şi eu, însă nu mai auzisem niciodată termenul şi mi se părea că sună aiurea.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/ocular"
+1
11 mins
lentilă
+1
22 mins
ochelari
la un moment dat si eu am tradus cu lentile dar beneficiarul m-a corectat pentru ca nu se potrivea cu produsul
http://www.nakita.ro/index.php?mn=ochelari&CategorieID=2
www.renania.ro
http://www.nakita.ro/index.php?mn=ochelari&CategorieID=2
www.renania.ro
Discussion
Exemplu
Field(s) of use (Frame and Ocular):::::
Designation of Filters (Lens only):
Ensure replacement filter lenses are of equal specification to those being replaced.
Assemble replacement oculars