Dec 16, 2007 20:50
16 yrs ago
12 viewers *
English term
floor space
English
Bus/Financial
Real Estate
the client saves on money (floor space)
Change log
Dec 16, 2007 21:04: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Real Estate"
Responses
+2
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
the space on the floor taken up by the equipment
Presumably the firm saying this supplies particularly compact equipment, so it doesn't take up much space on the client's floor. This saves the client money, because he can operate from smaller premises or use the space save for some other productive purpose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
rentable floor space in the office
http://www.stargroup.com/CommercialInspections.htm?flrspce.h...
COMMERCIAL PROPERTIES
Usable and Rentable Floor Space Determinations to BOMA Specs
Floor space determinations provide a floor plan listing the square footage of the entire building and/or of the separate lease spaces. Layouts of physical spaces in the buildings often vary substantially from the floor plans provided by building owners. As tenants move in and out, walls are often added or removed. A business that leases space in a building needs an accurate measurement of the actual space available for use. Building owners and buyers often need to know actual dimensions prior to making lease decisions.
COMMERCIAL PROPERTIES
Usable and Rentable Floor Space Determinations to BOMA Specs
Floor space determinations provide a floor plan listing the square footage of the entire building and/or of the separate lease spaces. Layouts of physical spaces in the buildings often vary substantially from the floor plans provided by building owners. As tenants move in and out, walls are often added or removed. A business that leases space in a building needs an accurate measurement of the actual space available for use. Building owners and buyers often need to know actual dimensions prior to making lease decisions.
Discussion