Dec 16, 2007 12:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
basket trap floor wastes
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Provide basket trap floor wastes as indicated on the drawings equal to 200mm Square Vari-level Bucket Trap.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | слив с сетчатым мусоросборником |
Alexey Pylov
|
| 4 | корзинки для мусора |
salavat
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
слив с сетчатым мусоросборником
их обычно в ванну ставят.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
корзинки для мусора
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-16 12:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь приводятся аналоги к Square Vari-level Bucket Trap, а заказчик (или кто?) требует их замены, видимо, на знакомое нам до боли.
http://www.magriffith.com.au/floorroof/buckettrap.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-16 12:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Требует, видимо, по какой-то невозможности установить любимые 200mm Square...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, я не прав. Это какие-то контейнеры типа вершей, бредней но увидеть их не могу пока, обозвать, тем паче. Что-ли "фильтры"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Нашёл ещё такого бастарда - "водоотводные трапы". Ох, трудно ловить чёрную кошку...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-16 12:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь приводятся аналоги к Square Vari-level Bucket Trap, а заказчик (или кто?) требует их замены, видимо, на знакомое нам до боли.
http://www.magriffith.com.au/floorroof/buckettrap.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-16 12:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Требует, видимо, по какой-то невозможности установить любимые 200mm Square...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, я не прав. Это какие-то контейнеры типа вершей, бредней но увидеть их не могу пока, обозвать, тем паче. Что-ли "фильтры"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Нашёл ещё такого бастарда - "водоотводные трапы". Ох, трудно ловить чёрную кошку...
Note from asker:
| Ну да. Это такие, вмонтированные в пол сетчатые фильтры, защищающие от засорением канализации всяким мусора (типа алмазного колье случайно упавшего в душе). Только как жеж их водопроводчики называют??? |
Something went wrong...