Dec 11, 2007 12:09
16 yrs ago
German term
Lebenszeichenüberwachung
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Die Lebenszeichenüberwachung wird zentral von einem Life-
beat-Monitor-Rechner aus durchgeführt. Der Lifebeat-Monitor
überwacht alle Server-, Client und Multi-Client-Rechner und die
Automatisierungsgeräte AS, welche über PC-Netze und Indust-
rienetze erreichbar sind und dem Lifebeat-Monitor zugeordnet
sind (Lifebeat-Objekte).
beat-Monitor-Rechner aus durchgeführt. Der Lifebeat-Monitor
überwacht alle Server-, Client und Multi-Client-Rechner und die
Automatisierungsgeräte AS, welche über PC-Netze und Indust-
rienetze erreichbar sind und dem Lifebeat-Monitor zugeordnet
sind (Lifebeat-Objekte).
Proposed translations
(Polish)
4 | monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat /komunikacji kontrolnej/monitorującej |
Crannmer
![]() |
3 | monitorowanie funkcji zyciowych pacjenta |
iceblue
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat /komunikacji kontrolnej/monitorującej
monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat
monitoring komunikacji kontrolnej
monitoring komunikacji monitorującej
brak otrzymania takiego sygnału (świadczący o zerwaniu połączenia lub/i nieprawidłowościach w pracy danego urządzenia) wyzwala wcześniej zaprogramowaną reakcje systemu
Wykrywanie nieprawidłowości jest realizowane poprzez nieustanną wymianę komunikatów między agentami za pośrednictwem dedykowanego interfejsu sieciowego, co popularnie zwane jest heartbeat.
http://serwery.computerworld.pl/artykuly/21429.html
Usługi Microsoft Cluster Services wyposażono w dwa mechanizmy wykrywania awarii. Pierwszy z nich to heartbeat, czyli komunikaty wymieniane przez komponenty klastrowe na wszystkich węzłach. Jeżeli serwer nie odpowie na wywołanie typu heartbeat, Log Manager automatycznie zapisuje zmiany w jego lokalnej bazie konfiguracyjnej do centralnej bazy na dysku quorum.
http://www.idg.pl/artykuly/21429_2.html
Połączenie międzywęzłowe, zwane siecią prywatną klastra, służy do przekazywania komunikacji kontrolnej (tzw. heartbeat) między węzłami.
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=1873
monitoring komunikacji kontrolnej
monitoring komunikacji monitorującej
brak otrzymania takiego sygnału (świadczący o zerwaniu połączenia lub/i nieprawidłowościach w pracy danego urządzenia) wyzwala wcześniej zaprogramowaną reakcje systemu
Wykrywanie nieprawidłowości jest realizowane poprzez nieustanną wymianę komunikatów między agentami za pośrednictwem dedykowanego interfejsu sieciowego, co popularnie zwane jest heartbeat.
http://serwery.computerworld.pl/artykuly/21429.html
Usługi Microsoft Cluster Services wyposażono w dwa mechanizmy wykrywania awarii. Pierwszy z nich to heartbeat, czyli komunikaty wymieniane przez komponenty klastrowe na wszystkich węzłach. Jeżeli serwer nie odpowie na wywołanie typu heartbeat, Log Manager automatycznie zapisuje zmiany w jego lokalnej bazie konfiguracyjnej do centralnej bazy na dysku quorum.
http://www.idg.pl/artykuly/21429_2.html
Połączenie międzywęzłowe, zwane siecią prywatną klastra, służy do przekazywania komunikacji kontrolnej (tzw. heartbeat) między węzłami.
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=1873
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
26 mins
monitorowanie funkcji zyciowych pacjenta
wss.olsztyn.pl/ps10_sor.htm
Something went wrong...