Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coating target
Italian translation:
oggetto di rivestimento (da rivestire)
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Dec 10, 2007 18:15
16 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
coating target
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
rivestimenti
The following materials and/or processes must not be employed:
Magnetic materials such as coating targets; these materials can induce uncontrolled
processes, causing heavy damage to the coating unit.
Si parla di un sistema per rivestimento freddo.
Grazie,
Giulia
Magnetic materials such as coating targets; these materials can induce uncontrolled
processes, causing heavy damage to the coating unit.
Si parla di un sistema per rivestimento freddo.
Grazie,
Giulia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | oggetto di rivestimento (da rivestire) |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 5 | substrato |
cinzia_t
|
| 3 | campione o modello di rivestimento |
Noelia Fernández Vega
|
Change log
Dec 11, 2007 11:46: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
oggetto di rivestimento (da rivestire)
oggetto di rivestimento (da rivestire)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Lyudmila!"
12 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
campione o modello di rivestimento
una possibile traduzione.....
2 hrs
substrato
Il termine substrato viene utilizzato correntemente per indicare qualsiasi materiale che viene sottoposto a trattamento superficiale (coating).
Something went wrong...