Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dachdeckerstühlen
Spanish translation:
sillas de tejador
Added to glossary by
Mat_Young
Dec 6, 2007 20:29
16 yrs ago
German term
Dachdeckerstühlen
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gefährdungen durch Absturz, herabfallende Gegenstände, Durchtritt wegen mangelnder Tragfähigkeit usw. sind durch geeignete Maßnahmen wie die Verwendung von Gerüsten, Schutzwänden, Sicherheitsgeschirren, Anlegeleitern, Fanggerüsten, **Dachdeckerstühlen**, Auflegeleitern etc. zu vermeiden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sillas de tejador |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
4 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
sillas de tejador
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-12-06 20:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Además, hay que tener en cuenta que en caso de
inclinaciones del tejado superiores de 45º, hay que
acondicionar lugares de trabajo especiales (por
ejemplo silla de tejador, escaleras de tejador, construcciones
especiales de tableros)." (ver enlace)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-12-06 20:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Además, hay que tener en cuenta que en caso de
inclinaciones del tejado superiores de 45º, hay que
acondicionar lugares de trabajo especiales (por
ejemplo silla de tejador, escaleras de tejador, construcciones
especiales de tableros)." (ver enlace)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...