Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con el techo acristalado
English translation:
with a glass ceiling
Added to glossary by
ormiston
Dec 6, 2007 16:08
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
con el techo acristolado
Spanish to English
Marketing
Real Estate
contexto = una casa que se vende, es parte del descriptivo, "con el techo acristolado"; Ideas ?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | with a glass ceiling |
Edward Tully
|
Change log
Dec 7, 2007 09:10: ormiston changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569588">ormiston's</a> old entry - "con el techo acristolado"" to ""with a glass ceiling""
Proposed translations
+4
26 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
with a glass ceiling
Stylish interior of a bathroom with a glass ceiling 16792032,42 ...Foto, imagen, retrato, fotografía de archivo de Stylish interior of a bathroom with a glass ceiling.
es.inmagine.com/iops009/iops009077-photo - 80k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-06 16:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Belmont LodgeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
With a glass ceiling and glass sliding doors leading to the patio. and private garden, the room is stunning with an abundance of natural ...
www.s1homes.com/buying/view-schedule.cgi?pdf=/schedules/Edi... - Páginas similares
Starscapes- [ Traduzca esta página ]Stargazing in Bed with a Glass Ceiling... Relaxing Under a Thousand Stars Twinkling Above You on a Clear Night Creating a Peaceful Environment of Serenity, ...
www.stargazingceilings.com/01657.htm - 29k - En caché - Páginas similares
es.inmagine.com/iops009/iops009077-photo - 80k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-06 16:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Belmont LodgeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
With a glass ceiling and glass sliding doors leading to the patio. and private garden, the room is stunning with an abundance of natural ...
www.s1homes.com/buying/view-schedule.cgi?pdf=/schedules/Edi... - Páginas similares
Starscapes- [ Traduzca esta página ]Stargazing in Bed with a Glass Ceiling... Relaxing Under a Thousand Stars Twinkling Above You on a Clear Night Creating a Peaceful Environment of Serenity, ...
www.stargazingceilings.com/01657.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Janine Libbey
15 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Marian Martin (X)
34 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
: I would say so
36 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Arleene McFarlane
1 hr
|
|
thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your prompt replies !"
Discussion
Techo Acristalado - PORTAL C4ATREROS
techo acristalado ¿electrico? epatuss, EXCLUSIVE, 30, Hace 3 semanas 17:47 ... Skin Design Provided By Talk vBulletin. -- Castellano, -- English (US) ...
www.c4atreros.com/foroc4/foros/foro_c4_picasso/un_poco_de_t... - 83k - En caché - Páginas similares
techo acristalado Threads - Forum Tags by Zoints
PORTAL C4ATREROS threads tagged with techo acristalado. ... Skin Design Provided By Talk vBulletin. -- Castellano, -- English (US) ...
www.c4atreros.com/foroc4/tags/index.php/techo-acristalado/ - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.c4atreros.com ]
Casa 270m² en Granada Granada - | Casas en Granada
... calefacción y agua por gasoil, patio interior cubierto acristalado, techo acristalado interior para recibir luz natural todo el día -orientado al sur-, ...
www.ivive.com/_fichas/74R1802/casas-granada.php - 27k - En caché - Páginas similares
http://balearics.angloinfo.com/countries/spain/buildjargon.a...
Glass door Puerta acristalada (f)
Fotografías | Hotel Peninsular
El techo acristalado deja pasar la luz natural e ilumina las galerías de acceso a las habitaciones y el espacio de descanso situado en la planta baja. ...
hotelpeninsular.net/es/taxonomy_menu/3/44?from=20 - 16k - En caché - Páginas similares
El techo acristalado deja pasar la luz natural e ilumina las galerías de acceso a las habitaciones y el espacio de descanso situado en la planta baja.