Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wywód genealogiczny
English translation:
genealogical lineage
Added to glossary by
Piotr Fras
Dec 5, 2007 10:03
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
wywód genealogiczny
Polish to English
Other
History
W poszukiwaniach archiwalnych wykonuję wywody genealogiczne przodków po mieczu i po kądzieli, do najstarszego znanego historii i genealogom przodka.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | genealogical lineage |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +1 | genealogy |
Edyta Sawin
|
| 3 | genealogical inference |
Maciek Drobka
|
| 3 | genealogica line |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+1
16 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
genealogical lineage
tracking / tracing genealogical lineage - takie frazy często spotykałem - poszukaj po tej linii
albo nawet genealogical lines
HTH
albo nawet genealogical lines
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
5 mins
genealogical inference
Fraza bardzo częsta, ale dużo jej wystąpień dotyczy kontekstu genetycznego:
http://tinyurl.com/ywhqx9
Więc średni stopień pewności.
http://tinyurl.com/ywhqx9
Więc średni stopień pewności.
+1
3 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
genealogy
Genealogy is a study of family lineage, family pedigree, and so one word could cover all:)
6 hrs
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
genealogica line
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="genealogical line"&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-05 16:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
genealogical line (przepraszam za literówkę)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-05 16:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
genealogical line (przepraszam za literówkę)
Something went wrong...