This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 4, 2007 22:47
16 yrs ago
English term

alove lining

English to Croatian Tech/Engineering Law: Contract(s) leather shoes
Ecco Women's Shade Slip-On Black
Alove Lining – selected styles with GORETEX. Super soft leather insole. Uppers made in leather or nubuck – both natural products.

Discussion

Sherefedin MUSTAFA Dec 5, 2007:
Mislim da je kolegica Britvec potpuno u pravu. "Alove" ne bih preveo. Provjerom Nizozemske verzije internet stranice marke obuće o kojoj je riječ otkrio sam da su i tamo stavili "Alova voering" (Alova postava).
Anita Britve (X) Dec 5, 2007:
Nisam baš neki stručnjak za tkanine, ali da li bi to mogla biti neka vrsta mikrofibre ili pliša? Pretpostavljam da se radi o sljedećem http://www.diytrade.com/directory/global/buy/products/229888...
Gordana Podvezanec (asker) Dec 4, 2007:
alove http://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozill...

nazalost mislim da nije aloja vera u pitanju - na googlu se mnogo puta pojavljuje alove lining
Dubravka Hrastovec Dec 4, 2007:
Je li moguće da je 'alove' varijanta pisanja 'aloe vera'? Pa da podstava bude izrađena od niti aloje?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search