Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los riesgos a la baja para el crecimiento se están fortaleciendo
English translation:
downside risks for growth are becoming stronger
Added to glossary by
Edward Tully
Dec 3, 2007 10:04
16 yrs ago
Spanish term
Eva
los riesgos a la baja para el crecimiento se están fortaleciendo
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
investments
the whole sentence reads like this:
"Si el mercado laboral continua deteriorandose como sugieren estos datos, los riesgos a la baja para el crecimiento se están fortaleciendo"
I don't know how to translate "riesgos a la baja"!!!
Thank you very much
"Si el mercado laboral continua deteriorandose como sugieren estos datos, los riesgos a la baja para el crecimiento se están fortaleciendo"
I don't know how to translate "riesgos a la baja"!!!
Thank you very much
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | downside risks for growth are becoming stronger |
Edward Tully
|
| 4 | a slowdown in growth can be expected |
Tatty
|
Change log
Dec 3, 2007 21:17: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
downside risks for growth are becoming stronger
one option!
Acciones Volver a la Normal vez más por Senjaya Khoo v2.0Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee’s ... Aunque los riesgos a la baja para el crecimiento han aumentado un poco, ...
senjayakhoo.com/es/stocks-back-to-normal-again/index.php - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] Higher oil fees in BP Amoco-ARCO merger criticizedFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El pronóstico del 2007 encara riesgos a la baja, debido a las ... The 2007 forecast faces downside risks, due to the uncertainties surrounding the US ...
www.cpzulia.org/ARCHIVOS/PETROXPRESS.pdf - Páginas similares
Acciones Volver a la Normal vez más por Senjaya Khoo v2.0Although the downside risks to growth have increased somewhat, the Committee’s ... Aunque los riesgos a la baja para el crecimiento han aumentado un poco, ...
senjayakhoo.com/es/stocks-back-to-normal-again/index.php - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] Higher oil fees in BP Amoco-ARCO merger criticizedFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El pronóstico del 2007 encara riesgos a la baja, debido a las ... The 2007 forecast faces downside risks, due to the uncertainties surrounding the US ...
www.cpzulia.org/ARCHIVOS/PETROXPRESS.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
2 hrs
a slowdown in growth can be expected
A suggestion.
Something went wrong...