Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دعوى إستصحاب
English translation:
certainty assurance case ( تستخدم للقضاه في الإستناد في الأحكام
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Dec 1, 2007 18:49
16 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
دعوى إستصحاب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Personal Status Court decision from Sudan
Proposed translations
(English)
5 +2 | certainty assurance case ( تستخدم للقضاه في الإستناد في الأحكام |
Sayed Moustafa talawy
![]() |
4 | action for sustainment of applicability or validity |
OnlineArabic
![]() |
Change log
Dec 3, 2007 04:21: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
certainty assurance case ( تستخدم للقضاه في الإستناد في الأحكام
مفهوم الاستصحاب :
الأستصحاب في اللغة لفظ مشتق من لفظ الصحبة على وزن استفعال ، وفي الاصطلاح الشرعي يعني استدامة أثبات ما كان ثابتاً أو نفي ما كان منفياً . وقسمها ابن القيم إلى ثلاثة أقسام، وهي استصحاب البراءة الأصلية واستصحاب الوصف المثبت للحكم الشرعي حتى يثبت خلافه واستصحاب حكم الإجماع حتى يثبت خلافه (3) ، وعرفه الشيخ الطوسي بأنه إبقاء ما كان على ما كان ، أي الحكم بثبوت حكم في الزمان الثاني بناء على ثبوته في الزمان الأول (4) . وعرفه العلامة الحلي بأنه حكم الشارع ببقاء اليقين في ظرف شك من حيث الجرى العلمي(5). والاستصحاب حجة عند أكثر أهل العلم في العبادات ، وفي المعاملات والقضايا تنص القوانين على القواعد الأصلية لتراعى عند الحكم فهي تعد مستند حكم لإبقاء الأصل إذا لم يجد دليلُ ُ نفياً لما هو ثابت في الأصل أو ما ينقضه ، ومتى ما ثبت خلاف الأصل حكم القاضي بما ثبت لديه .
أي بقاء حالة اليقين ما لم يثبت خلاف ذلك
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-02 00:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qataru.com/vb/showthread.php?t=25827
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-02 00:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
أي بقاء حالة اليقين لما هو ثايت ما لم يثبت خلاف ذلك
الأستصحاب في اللغة لفظ مشتق من لفظ الصحبة على وزن استفعال ، وفي الاصطلاح الشرعي يعني استدامة أثبات ما كان ثابتاً أو نفي ما كان منفياً . وقسمها ابن القيم إلى ثلاثة أقسام، وهي استصحاب البراءة الأصلية واستصحاب الوصف المثبت للحكم الشرعي حتى يثبت خلافه واستصحاب حكم الإجماع حتى يثبت خلافه (3) ، وعرفه الشيخ الطوسي بأنه إبقاء ما كان على ما كان ، أي الحكم بثبوت حكم في الزمان الثاني بناء على ثبوته في الزمان الأول (4) . وعرفه العلامة الحلي بأنه حكم الشارع ببقاء اليقين في ظرف شك من حيث الجرى العلمي(5). والاستصحاب حجة عند أكثر أهل العلم في العبادات ، وفي المعاملات والقضايا تنص القوانين على القواعد الأصلية لتراعى عند الحكم فهي تعد مستند حكم لإبقاء الأصل إذا لم يجد دليلُ ُ نفياً لما هو ثابت في الأصل أو ما ينقضه ، ومتى ما ثبت خلاف الأصل حكم القاضي بما ثبت لديه .
أي بقاء حالة اليقين ما لم يثبت خلاف ذلك
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-02 00:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qataru.com/vb/showthread.php?t=25827
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-02 00:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
أي بقاء حالة اليقين لما هو ثايت ما لم يثبت خلاف ذلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran jazeelan akhi Sayed."
52 mins
action for sustainment of applicability or validity
الأستصحاب في اللغة لفظ مشتق من لفظ الصحبة على وزن استفعال ، وفي الاصطلاح الشرعي يعني استدامة أثبات ما كان ثابتاً أو نفي ما كان منفياً . وقسمها ابن القيم إلى ثلاثة أقسام، وهي استصحاب البراءة الأصلية واستصحاب الوصف المثبت للحكم الشرعي حتى يثبت خلافه واستصحاب حكم الإجماع حتى يثبت خلافه
http://www.qataru.com/vb/showthread.php?t=25827
http://www.qataru.com/vb/showthread.php?t=25827
Something went wrong...