English to Italian Other Esoteric practices parapsicologia

"Are you a psychic, Douglas?"
"No," I say, "but my job would be a lot easier if I were."
"Because we had a psichic, Beverly Newton, in here a couple of weeks ago, and she said just about the same things"

Il resto del contesto (che comprende varie altre occorrenze del termine, a volte usato in modi un po' diversi) è qui: http://www.newyorker.com/reporting/2007/11/12/071112fa_fact_... (e se qualcuno avesse tempo da perdere - ! - mi pare una lettura divertente e istruttiva...)

Ovviamente è possibile cavarsela con varie perifrasi (del tipo : "Ma lei è dotato di poteri paranormali, Douglas?") o con termini come ad esempio "chiaroveggente" o "medium" - che però non hanno la stessa latitudine di significato della parola "psychic" in inglese, perché si riferiscono all'uno o l'altro specifico "potere" paranormale, e non all' "avere dei poteri" (o "un rapporto privilegiato") in senso generico.

Qualcuno è in grado di farsi venire in mente un termine, appunto, "generico" - ma preciso ;-) ?