Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
objetivos
English translation:
objectives/goals
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jul 2, 2002 02:41
22 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
objetivos
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Education
Necesito la traducción de:
objetivos de actitud
objetivos de conocimiento
objetivos de producción material
objetivos de actitud
objetivos de conocimiento
objetivos de producción material
Proposed translations
(English)
Proposed translations
51 mins
Selected
ogjectives: attitude, kowledge, and material productivity.
Just sounds like a sound and objective translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
goals
or objectives,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 03:18:09 (GMT)
--------------------------------------------------
attitude goals
knowledge goals
material production goals
otherwise the same with \"objectives\", the Latin version of it. Goals belongs more in a marketing piece.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 03:18:09 (GMT)
--------------------------------------------------
attitude goals
knowledge goals
material production goals
otherwise the same with \"objectives\", the Latin version of it. Goals belongs more in a marketing piece.
+2
40 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
S. B.
objetivos de actitud = Attitudinal Goals
objetivos de conocimiento = Knowledge Goal
objetivos de producción material = Physical Production Goal (or: target)
Ciao,
M.
objetivos de conocimiento = Knowledge Goal
objetivos de producción material = Physical Production Goal (or: target)
Ciao,
M.
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
32 mins
|
| agree |
Paul Mably (X)
3 hrs
|
53 mins
rvillaronga
United States
United States
United States
Best all around experience you will find
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
objectives/purposes/goals
para definir el propósito de la educación
3 hrs
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
goals/success/commitment
goals (metas) para la actitud
success (éxito) para el conocimiento
Commitment (propósito)para los negocios
son sólo ideas.
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 06:00:22 (GMT)
--------------------------------------------------
también me gusta la palabra target, sugerida previamente por otro participante.
success (éxito) para el conocimiento
Commitment (propósito)para los negocios
son sólo ideas.
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 06:00:22 (GMT)
--------------------------------------------------
también me gusta la palabra target, sugerida previamente por otro participante.
5 hrs
aims
to avoid repetitions
Something went wrong...