Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flecha real
English translation:
actual deflection
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jul 2, 2002 02:26
22 yrs ago
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
flecha real
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Architecture
Deformacione de vigas. Elástica de deformación. Flecha real. Flecha reglamentaria admisible. Dimensionamiento considerando la deformación.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | actual deflection |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | "beam deflection" - or: "true beam deflection" |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+1
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
189
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
"beam deflection" - or: "true beam deflection"
Pneumatic actuators at the ends of the beam centre it laterally and clamp it. Servo-motor driven clamps secure the beam at four points with a pre-determined clamping force. Haversine loading is applied to the beam via the built-in digital servo-controlled pneumatic actuator. The innovative “floating” on-specimen transducer measures and controls the *** true beam deflection *** irrespective of loading frame compliance.
http://www.ipco.com.au/Pavement.htm
http://www.ipco.com.au/Pavement.htm
Something went wrong...