Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methyl green-iodomercurate paper
Spanish translation:
papel yodomercuriato de verde de metilo
Added to glossary by
Rosina Peixoto
Nov 28, 2007 01:39
16 yrs ago
English term
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
methyl green-iodomercurate paper
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical test
Add a strip of methyl green-iodomercurate paper R. After 5 minutes, the soution shows an intense greenish-blue colour.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | papel yodomercuriato de verde de metilo |
Rosina Peixoto
|
| 4 | papel reactivo de metil yodo mercurio verde |
MarinaM
|
Change log
Nov 29, 2007 01:18: Rosina Peixoto Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
papel yodomercuriato de verde de metilo
Si Marina dice que la R significa "reactivo", entonces hay que agregarlo. He visto que " verde de metilo" va junto y no verde calificando a papel. No sé si están de acuerdo. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta. ¡Saludos!"
7 mins
papel reactivo de metil yodo mercurio verde
La R es de reactivo
HTH
HTH
Something went wrong...