Glossary entry

English term or phrase:

ultimate low

German translation:

ultimative Tieferlegung

Added to glossary by Konrad Schultz
Nov 25, 2007 20:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term

ultimate low

English to German Marketing Automotive / Cars & Trucks Luftfedern
Es geht um eine Website eines Herstellers und Anbieters von Luftfedern.

Custom System Components allow you to achieve the ultimate low while slamming your custom street rod or truck.

Ich verstehe den gesamten Satz vom Sinn her nicht. Wer kann helfen?
Proposed translations (German)
4 ultimative Tieferlegung
Change log

Nov 25, 2007 20:54: Konrad Schultz Created KOG entry

Nov 26, 2007 13:03: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"

Proposed translations

19 mins
Selected

ultimative Tieferlegung

aus dem Zusammenhang heraus kann das nur dieses sein

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2007-11-25 21:00:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

//Aber den custom streed rod in einen schönen deutschen Text zwingen mußt du!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jetzt, wo ich lernen durfte, was ein Street Rod ist, macht das natürlich Sinn. Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search