Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negligent manslaughter by vehicle
Spanish translation:
homicidio involuntario negligente por vehiculo
Added to glossary by
John Guzman
Jun 28, 2002 18:28
22 yrs ago
12 viewers *
English term
negligent manslaughter by vehicle
English to Spanish
Law/Patents
no context
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
homicidio involuntario negligente por vehiculo
Manslaughter translates as homicidio involuntario
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Homicidio negligente vehicular
Homicidio por negligencia / culposo con vehículo.
exp.
exp.
7 mins
Homicidio casual negligente realizado con un vehículo
exactly.
+1
8 mins
homicidio por conducción negligente de vehículos
Creo que es esto (o algo parecido)
Peer comment(s):
agree |
TeresaImaz (X)
36 mins
|
+2
23 mins
homicidio culposo (por accidente vehicular o de tránsito)
o homicidio por negligencia
Your search: "homicidio culposo"+accidente vehicular Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 39 | Next 19 >
15 de marzo de 2002
... El hecho ocurrió en julio de 1999, cuando en un accidente vehicular ... en cuestión
está caratulada como “Mansilla Román Sergio sobre homicidio ...
http://www.tiemponet.com.ar/archivo/2002/03marzo/15.html
El Nuevo Diario -- Departamentales
... La Policía jalapeña dio a conocer sobre un lamentable accidente vehicular ... Medina
se encuentra detenido por el delito de homicidio culposo, según ...
http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/1999/febrero/24-febr...
More Results From: www.elnuevodiario.com.ni
LIBRO IV (MICROSOFT WORD)
... y peatones, regulación de la circulación peatonal y vehicular ... Protagonista de un
accidente de tránsito por conducir ... y 3, procesado. por el delito de homicidio ...
http://www.montevideo.gub.uy/transito/trans-reglamen2.doc
NCO Diario 15
... ocurrió ayer a las 6 en el paso vehicular ... Segarra que instruyó actuaciones por "muerte
en accidente ... está caratulada como "homicidio culposo", es decir, sin ...
http://www.ncodiario.com/diarios/17 agosto 2001/2329/2329 pa...
Edición del 27 de Mayo de 2001 | La Plata, Buenos Aires - ...
... de casi toda la mañana, el tránsito vehicular ... las verdaderas causas que provocaron
el terrible accidente. ... caratulada por el momento como “triple homicidio ...
http://hoy.eplatenses.com.ar/2001/05/27/?Seccion=policiales&...
More Results From: hoy.eplatenses.com.ar
LA NACION LINE
... La policía instruyó actuaciones por "homicidio culposo". ... A raíz del accidente,
el servicio de trenes entre las ... alrededor de las 6.20 en el paso vehicular de ...
http://www.lanacion.com.ar/01/08/24/dg_330071.asp
Proyectos
... y la posibilidad de trazar nuevas vías de acceso vehicular ... a las personas que matan
a otra en un accidente ... Homicidio culposo y lesiones culposas. A través del ...
http://usuarios.arnet.com.ar/luisrubeo/proyectos.htm
Revista Electrónica de Derecho Penal
... dañado pues actividades cotidianas, como el tráfico vehicular por ... a procesado por
delito de Homicidio Culposo en ... QUISPE VELARDE se fundamenta en el accidente ...
http://www.ujgoias.com.br/gabinete/penal/Transito, aumento d...
Recomendación 1/2001
... La revista vehicular es el proceso por el que ... lo declararon inocente de tres delitos
diversos de homicidio culposo ... b.3) Respecto del accidente en el que se vio ...
http://www.cdhdf.org.mx/1-2001.htm
BOLSA DE NOTICIAS - MANAGUA, NICARAGUA
... fue capturado, pero el juicio por homicidio culposo ... República de Panamá donde exactamente
ocurrió el accidente. ... - La circulación vehicular de Managua para ...
http://www.grupoese.com.ni/2000/bn/05/17/cpMM0517.htm
Your search: "homicidio culposo"+accidente vehicular Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 39 | Next 19 >
15 de marzo de 2002
... El hecho ocurrió en julio de 1999, cuando en un accidente vehicular ... en cuestión
está caratulada como “Mansilla Román Sergio sobre homicidio ...
http://www.tiemponet.com.ar/archivo/2002/03marzo/15.html
El Nuevo Diario -- Departamentales
... La Policía jalapeña dio a conocer sobre un lamentable accidente vehicular ... Medina
se encuentra detenido por el delito de homicidio culposo, según ...
http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/1999/febrero/24-febr...
More Results From: www.elnuevodiario.com.ni
LIBRO IV (MICROSOFT WORD)
... y peatones, regulación de la circulación peatonal y vehicular ... Protagonista de un
accidente de tránsito por conducir ... y 3, procesado. por el delito de homicidio ...
http://www.montevideo.gub.uy/transito/trans-reglamen2.doc
NCO Diario 15
... ocurrió ayer a las 6 en el paso vehicular ... Segarra que instruyó actuaciones por "muerte
en accidente ... está caratulada como "homicidio culposo", es decir, sin ...
http://www.ncodiario.com/diarios/17 agosto 2001/2329/2329 pa...
Edición del 27 de Mayo de 2001 | La Plata, Buenos Aires - ...
... de casi toda la mañana, el tránsito vehicular ... las verdaderas causas que provocaron
el terrible accidente. ... caratulada por el momento como “triple homicidio ...
http://hoy.eplatenses.com.ar/2001/05/27/?Seccion=policiales&...
More Results From: hoy.eplatenses.com.ar
LA NACION LINE
... La policía instruyó actuaciones por "homicidio culposo". ... A raíz del accidente,
el servicio de trenes entre las ... alrededor de las 6.20 en el paso vehicular de ...
http://www.lanacion.com.ar/01/08/24/dg_330071.asp
Proyectos
... y la posibilidad de trazar nuevas vías de acceso vehicular ... a las personas que matan
a otra en un accidente ... Homicidio culposo y lesiones culposas. A través del ...
http://usuarios.arnet.com.ar/luisrubeo/proyectos.htm
Revista Electrónica de Derecho Penal
... dañado pues actividades cotidianas, como el tráfico vehicular por ... a procesado por
delito de Homicidio Culposo en ... QUISPE VELARDE se fundamenta en el accidente ...
http://www.ujgoias.com.br/gabinete/penal/Transito, aumento d...
Recomendación 1/2001
... La revista vehicular es el proceso por el que ... lo declararon inocente de tres delitos
diversos de homicidio culposo ... b.3) Respecto del accidente en el que se vio ...
http://www.cdhdf.org.mx/1-2001.htm
BOLSA DE NOTICIAS - MANAGUA, NICARAGUA
... fue capturado, pero el juicio por homicidio culposo ... República de Panamá donde exactamente
ocurrió el accidente. ... - La circulación vehicular de Managua para ...
http://www.grupoese.com.ni/2000/bn/05/17/cpMM0517.htm
Peer comment(s):
agree |
ROLANDO A. HERNANDEZ
: la primera esta excelente, culposo, en contraste a doloso.
2 mins
|
Gracias, Rolando.
|
|
agree |
Rafaela Graffos
: exactamente.
2 hrs
|
Gracias, Rafaela.
|
24 mins
homicidio negligente con un vehiculo
.
Something went wrong...