This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 23, 2007 11:47
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
licenciamiento
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
droit pénitentiaire
Phrase:
Jueces competentes en aspectos estrictamente penológicos, tales como acumulación de condenas, aprobación de beneficios penitenciarios, permisos de salida, ***licenciamientos***, etc..."
Merci d'avance!
Jueces competentes en aspectos estrictamente penológicos, tales como acumulación de condenas, aprobación de beneficios penitenciarios, permisos de salida, ***licenciamientos***, etc..."
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | libération |
Rosa Enciso
|
| 5 +1 | libération |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+3
6 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
&
French
Works in field
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
libération
ou mise en liberté.
Peer comment(s):
| agree |
Céline MASSAT (X)
1 hr
|
|
Merci, Céline
|
|
| agree |
Hasnae Briel
4 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Nicolas Prod (X)
20 days
|
|
Merci!
|
+1
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Discussion