Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przedmiot działalności spółki
English translation:
company's (line of) business
Added to glossary by
Polangmar
Nov 23, 2007 11:33
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
przedmiot działalności spółki
Polish to English
Marketing
Economics
activity of a company
Przedmiotem działalności spółki jest.....
Proposed translations
(English)
5 +1 | company's business | Polangmar |
5 +1 | patrz Proz term search | Anna Kucharczyk-Barycza |
4 | Partnership (Company) Objective | Edyta Sawin |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
company's business
This company's business is providing the sales of satellite tv systems. (...)
This company's business is providing window tinting services. (...)
This company's business is the sale of performance auto parts via the internet. (...)
This company's business is providing a online auction company, teaching consumers how to sell online auction platforms. (...)
This company's business is providing Internet marketing services.
http://tinyurl.com/yqs7cr
Directors are prohibited from: (a) taking for themselves opportunities related to the Company's business; (b) using the Company's property, information, or position for personal gain; or (c) competing with the Company for business opportunities, provided, however, if the Company's "disinterested Directors," as defined under applicable law, determine that the Company will not pursue an opportunity that relates to the Company's business, a Director may do so.
http://tinyurl.com/2x8p8q
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-11-24 01:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
company's business
http://tinyurl.com/299umt
This company's business is providing window tinting services. (...)
This company's business is the sale of performance auto parts via the internet. (...)
This company's business is providing a online auction company, teaching consumers how to sell online auction platforms. (...)
This company's business is providing Internet marketing services.
http://tinyurl.com/yqs7cr
Directors are prohibited from: (a) taking for themselves opportunities related to the Company's business; (b) using the Company's property, information, or position for personal gain; or (c) competing with the Company for business opportunities, provided, however, if the Company's "disinterested Directors," as defined under applicable law, determine that the Company will not pursue an opportunity that relates to the Company's business, a Director may do so.
http://tinyurl.com/2x8p8q
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-11-24 01:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
company's business
http://tinyurl.com/299umt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":))"
+1
2 mins
patrz Proz term search
Już było http://www.proz.com/?sp=ksearch
Peer comment(s):
agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
21 mins
|
agree |
Dan Duval
2 hrs
|
disagree |
Polangmar
: Przepraszam, ale to nie jest odpowiedź - nie rozumiem powyższych "agree".:-?)
13 hrs
|
2 days 15 hrs
Partnership (Company) Objective
I'm pretty sure :)
Something went wrong...