sécuriser

Not for points French to Portuguese Social Sciences Psychology Certificado médico

Aparece na frase "Sécuriser rapidement sa situation afin de consolider sa place dans la famille". Poderei traduzir "sécuriser" por "legalizar"?

Proposed translations (Portuguese)

4	securisar	Henrique Magalhaes
4	tornar segura	rhandler

Helena A (asker) Jan 18, 2008: Obrigada a todos pela ajuda. No contaxto, optei pela palavra "legalizar".
Helena A (asker) Nov 23, 2007: Obrigada pela ajuda Este texto destina-se a um processo de adopção de uma criança.

2 hrs

Henrique Magalhaes

1712 answers

Native in Portuguese

securisar

Já é usado na n/ língua talvez ainda como um dos tais neologismos necessários pª transmitir melhor a ideia inerente...

15 hrs

rhandler

14447 answers

Native in Portuguese

A frase ficaria:

"Tornar segura rapidamente sua situação a fim de consolidar seu lugar na família."