Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special rack
Spanish translation:
bastidor especial
Added to glossary by
egsar
Jun 27, 2002 12:43
22 yrs ago
English term
special racks
English to Spanish
Tech/Engineering
Automoción. Lo siento, no dispongo de contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bastidores especiales |
Ramón Esquivel
|
| 5 | Soportes especiales |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | anaqueles especiales |
Henry Hinds
|
| 4 | Estantes especiales o estantes específicos |
Fernando Olmedo Perez
|
Proposed translations
1 hr
Ramón Esquivel
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Mech & Elect Engineer and PC Programmer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
159
Selected
bastidores especiales
Bastidor (DRAE) = Armazón metálica que soporta la caja de un vagón, de un automóvil, etc. A veces se da este nombre al conjunto de dicha armazón con el motor y las ruedas.
Ref. 1: The Ford Motor Company produces a business car equipped with a special rack ......
Ref. 2: The Officer loads the police-bicycle onto a special rack on a patrol car ....
Ref. 1: The Ford Motor Company produces a business car equipped with a special rack ......
Ref. 2: The Officer loads the police-bicycle onto a special rack on a patrol car ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
26 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Soportes especiales
Traducción muy genérica
30 mins
Estantes especiales o estantes específicos
Son dos opciones.
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Something went wrong...