English to German Social Sciences Government / Politics

Locales can make different choices about how much to tax and spend on their own authority. But locales are doubly embedded in larger contexts—politically, different kinds of states control what locales can and cannot do fiscally as well as offer more or less in the ways of revenue transfers; economically, locales within a given polity can vary dramatically regarding standards of living and economic possibilities. The larger the polity, the more likely that there will economic diversity which *presents at least somewhat similar political problems and possibilities regarding fiscal connections among disparate parts of the system*. Are there single equilibrium solutions to most fiscal choices?

Ich vermute, dass es hier "will be" statt "will" heißen soll, verstehe es aber trotzdem nicht. Hier habe ich also geraten - kommt das hin oder nicht und wenn nicht, wie geht es besser zu übersetzen?

Versuch: ... Je größer das politische System, desto wahrscheinlicher ist das Vorhandensein von wirtschaftlicher Diversität, *was zumindest einigermaßen ähnliche politische Probleme und Chancen in Bezug auf fiskalische Beziehungen zwischen sehr unterschiedlichen Elementen eines Systems bedingt*. ...