English to German Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters

...distinctive practices, those distinguishing a mercantilist political economy of early modern Europe from an agrarian political economy of late imperial China, may have perduring significance for later periods. Our abilities to identify the relevance of these connections over time are often constrained by our *more common* desire to identify the modern traits of the Chinese state according to practices defined first in European historical experiences.

Das "more" in "more common" verstehe ich nicht. Warum steht hier statt des einfachen Adjektivs ein Komparativ? Was will mir der Autor damit sagen? Bisher habe ich nur folgende Übersetzung hingekriegt - kommt das hin?:
... Die Fähigkeit, die Relevanz solcher Zusammenhänge im Verlauf der Geschichte zu bestimmen, wird oft durch die *verbreitete* Neigung beeinträchtigt, die modernen Züge des chinesischen Staats anhand von Praktiken zu bestimmen, die sich erstmalig in den in Europa gemachten historischen Erfahrungen herauskristallisiert haben.