Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluid femininity
Polish translation:
kobieca płynność linii
Added to glossary by
Polangmar
Nov 16, 2007 12:43
16 yrs ago
English term
AnnaGalway (X)
Fluid Femininity
English to Polish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Koncept podany jako jedno ze źródeł inspiracji dla kolekcji ubrań.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kobieca płynność linii |
Polangmar
|
| 4 -1 | plynna kobiecosc |
Edyta Sawin
|
Change log
Nov 17, 2007 12:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O tak. Dziekuje:)"
-1
2 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
plynna kobiecosc
fluid - plynna
Femininity - kobiecosc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-16 18:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dlaczego nie? Plynna kobiecosc jest tlumaczeniem doslownym. For example: "Kobiecość jest płynna, ogień jest męski..." Mozesz sprobowac "kobiece", "pelne kobiecosci".
Femininity - kobiecosc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-16 18:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dlaczego nie? Plynna kobiecosc jest tlumaczeniem doslownym. For example: "Kobiecość jest płynna, ogień jest męski..." Mozesz sprobowac "kobiece", "pelne kobiecosci".
Note from asker:
| tylko czy to po polsku... |
Something went wrong...